One does not simply create a meme in Italian: Uno studio esplorativo sulla cultura del meme in Italia
by Lucia Casiraghi
This article investigates the use of Internet memes in Italy, to establish in what measure and how the Anglo-American model influences their creation and fruition. Using a qualitative approach, the article examines the cultural references and the verbal and visual elements of a corpus of image macros. The results suggest some relevant tendencies, including the connection between the features of different kinds of memes and their target audiences, and the presence of hybrid memes that combine global and local elements, such as dialects.
Questo articolo analizza l’uso dei meme di internet nel contesto italiano, al fine di determinare il loro rapporto con il modello angloamericano globalmente dominante. In particolare, vengono presi in considerazione i riferimenti culturali e gli elementi linguistici e visivi presenti in un corpus di meme costituiti da testi e immagini. Dall’analisi qualitativa di questi contenuti emergono alcune tendenze rilevanti, tra cui il legame tra le loro caratteristiche e la tipologia di utenti a cui si rivolgono e la presenza di meme ibridi, creati a partire dalla combinazione di elementi globali e altri marcatamente locali, come i dialetti.
