Nostalgia Versus the Love-Hate Relationship with Italy: Italian-Canadian Writers
by Joseph Pivato
Through an examination of the reception of some popular Italian pop songs, this essay discusses some of the contrasting cultural feelings about Italy experienced by Italian Canadian writers born in Italy or first-generation Canadian. The goal is that of demonstrating that Italian Canadians of first or second generation, even if feeling estranged in the new country, considered this estrangement as part of a necessary transition, contrary to the original permanent desolation that forced the migration.
Attraverso un esame della ricezione di alcune delle più diffuse canzoni pop italiane, questo articolo discute alcune posture culturali contrastanti nei confronti dell’identità italiana, che emergono presso scrittori italo-canadesi nati in Italia o canadesi di prima generazione. Il fine è dimostrare come gli italo-canadesi di prima o seconda generazione, nonostante il loro straniamento nella nuova nazione, considerino questo straniamento come parte di una transizione necessaria, di contro all’iniziale desolazione che ha determinato la loro migrazione.
